For an economic elite whose perquisites ultimately depend on the acquiescence of everybody else, it is a silly and dangerous pose to strike. 对于金融界精英们而言,说到底他们的特权有赖于所有其他人的默许,针锋相对是愚蠢而危险的行为。
Philip booth from the Institute of Economic Affairs says banks in Britain that have been recapitalized by the government are trying to strike a balance between retaining some of those funds while also loosening up lending to help the economy in general. 经济事务研究所的菲利普.布斯说,接受了政府注资的英国银行正在试图寻找平衡,在保留部分政府资金的同时,也在放松银根,帮助整体经济。
First, we should take the reform of state-owned enterprizes as the pivotal point in economic restructuring, and strike to change their operating mechenism with the establishement of a modern enterprize system as our orientation. 第一,把国有企业改革作为经济体制改革的中心环节,以建立现代企业制度为方向,切实转换企业经营机制。
The underlying issue we face in economic structural reform is how to strike a balance between the role of the government and that of the market, and we should follow more closely the rules of the market and better play the role of the government. 经济体制改革的核心问题是处理好政府和市场的关系,必须更加尊重市场规律,更好发挥政府作用。
It has practical significance for economic development and social stability to strike and control money laundering. 有效打击和控制洗钱犯罪活动对我国经济发展和社会稳定有著重要的现实意义。
Because of after the economic crisis, the decline in oil prices will be a strike to new energy vehicles. 因为经济危机以后,石油价格的下降对新能源车是一种打击。
Consummates the Anti-Launder Money Supervision System Construction and Promotes the Anti-Launder Money Cooperation to Move Toward Thoroughly It has practical significance for economic development and social stability to strike and control money laundering. 完善反洗钱监管体系建设推动反洗钱合作走向深入有效打击和控制洗钱犯罪活动对我国经济发展和社会稳定有著重要的现实意义。
It needs a new interest-based approach to China that focuses on a few priority areas, such as the economic crisis, market access and climate change, and uses incentives and threats to strike tougher bargains. 欧盟需要一种全新的、从利益出发的对华政策,将重点放在经济危机、市场准入和气候变化等若干优先领域,激励与威胁并用,与之进行更强硬的讨价还价。
This implies an opportunity for diplomatic negotiations, economic sanctions and/ or preparation for a US-led military strike against Iranian installations in 2013-14. 这意味着还有采取外交斡旋、经济制裁以及/或者准备由美国主导在2013年到2014年对伊朗核设施进行军事打击的机会。
First, the economic downturn struck ( strike) some people as a just punishment for a dizzy era of excessive borrowing and spend ing. 首先,经济的衰退让那些过度透支并奢侈消费的人得到了应有的惩罚。
It should consider both S/ N ratio and resolution in the issue of selection of folds and also consider the economic benefits at the same time, it should strike a balance amount these three aspects. 覆盖次数的选择既要考虑信噪比又要考虑分辨率,同时还要考虑经济效益,在三者之间求平衡。
With the characteristics of the concentration of production, wealth, people and buildings, disasters such as fire in a city would result in great economic loss and even serious mental strike to people. 城市具有生产集中、财富集中、人员集中、建筑物集中的特点,一旦发生火灾等重大灾害必然会对社会经济发展造成巨大损失,甚至会给人们的心理等造成严重的影响。
Currently, the competition of economic globalization is becoming fierce, the technology is developing rapidly, the strike of financial crisis, the related enterprises of the casting procurement are faced with the severe challenge of international and domestic market competition. 当前,全球一体化经济竞争加剧,科技快速发展,金融危机的冲击,铸件采购相关企业正面临着国内外市场竞争的严峻挑战。
Through international science and technology cooperation, the reasonable allocation of essential productive factors are realized so that the productivity is enhanced and more economic profits are gained in the countries and areas which strike the cooperation. 通过国际科技合作,可以使生产要素实现合理配置,从而形成更强的生产能力,给开展科技合作的国家地区带来更大的经济效益。
And, these strikes also accord with the strike foreign economic theory: Pareto Optimality in advance, strike frequency positive correlation with the economic cycle, etc. Due to the limited literature collection and the level of English reading, this paper studies has certain deficiencies. 并且,罢工也符合国外的一些罢工经济理论:事前帕累托最优,罢工频率与经济周期的正相关关系等。